Channels
Powered by True

Codemasters weigert spel Jericho aan te passen, ondanks Duits verbod

Door Tom Rosens, donderdag 27 september 2007 15:09, views: 21.616

De Duitse spelkeuringdienst USK wil geen leeftijdskeuring afgeven aan de consoleversies van Clive Barker's Jericho. Het spel mag hierdoor niet verkocht worden in Duitsland. Uitgever Codemasters zegt niets te gaan veranderen aan de game.

Het nieuwe ‘horrorspel’, ontworpen door de gelijknamige auteur, staat gepland voor de pc, Xbox 360 en PlayStation 3. Consolebouwers Microsoft en Sony weigeren echter een spel op hun systeem toe te laten waarvoor geen leeftijdskeuring is afgegeven. Dit meldt gamessite CVG. De pc-versie zou wel gewoon verkocht mogen worden. Van deze versie is al een demo beschikbaar.

Jericho - screenshotCodemasters zegt de artistieke visie van horrorauteur Clive Barker te respecteren en daarom niets te gaan veranderen aan de horror-fps. Het spel Manhunt 2 werd onlangs wel aangepast door uitgever Take Two, nadat het in meerdere landen verboden werd vanwege de gewelddadige inhoud. Het Xbox 360-spel Gears of War werd in Duitsland ook nooit uitgebracht door een verbod. In Nederland wordt overigens geen ophef verwacht.

Volgende: Microsoft geeft Live Search facelift 15:22
Vorige in Pro: Wegener jaagt op 'databaseleechers' Autotrack.nl 14:47
Vorige: Canon A650 IS lijkt last van kinderziektes te hebben 14:25

Reacties

«  1  2  3  »

tja clive Barker..schitterende schrijver...met héél veel fantasie.
.
Vraag mij wel af waarom zijn films wel toegelaten zijn en de spelletjes niet..

film is passieve beleving, spel is interactief...
je kan die twee media niet echt vergelijken ze hebben vrij verschillende psychologische footpriint.

je kan het zeker wel vergelijken. Het gaat namelijk om de beelden van het spel waardoor het een 18+ rating krijgt (of anders) of je die nu "zelf genereerd" of door een cameraman in beeld gebracht worden maakt in dit geval niet uit.

Je zou zelfs kunnen zeggen, dat je er bij een spel echt voor kiest om zulke beelden te zien, terwijl het bij een film enigzins opgedrongen kan worden.

Je kan van alles zeggen, zelfs dat Amsterdam in China ligt, het blijft onzin.
Je kiest er namelijk ook voor om een film te kijken, de trailers zijn bekend en je weet net zo goed wat je kan verwachten als met een spel. Verder ben ik het met j005t eens

Dit ben ik niet met je eens, een spel geeft een heel andere beleving en stelt mensen in staat tussen goed en kwaad te kiezen waarbij een film een vaststaand gegeven is waar simpelweg een mening over kan worden gegeven.

Psies, in Star Wars koos ik ook altijd voor de darkside en vond het daarom altijd teeleurstellend dat de films nooit een happy end hadden. Je kunt simpelweg niet kiezen bij films!

Je kunt kiezen om er niet naar te kijken, net zoals je kunt kiezen deze game niet te spelen. Het is allemaal getrut om niets.

Een boek is dan nog gevaarlijker: daarbij moet je je zelf veel meer inleven dan bij een film (of spel).

De boeken zijn echter ook niet verboden.


Beetje bullshit dus die "psychologische footprint", eerlijk gezegd.

Mein Kampf is dus wel verboden in veel landen, in nederland wordt dezer ook niet uitgegeven

Mein Kampf is in Nederland niet verboden. Bestaande boeken mogen gewoon verhandeld ed worden, alleen heeft de Nederlands overheid de auteursrechten van de Nederlandse vertaling in handen en weigert uitgevers een licentie om nieuwe drukken uit te brengen.

Klopt niet. De auteursrechten zijn in handen van de deelstaat Beieren, en verkoop in Nederland is wel verboden. De rechten voor de UK en de VS waren al voor de oorlog aan uitgevers verkocht, en daarom is het boek daar wel verkrijgbaar. Zie Wikipedia.

Dit is onjuist.
De rechten van de Nederlandse vertaling zijn in handen van de Nederlandse staat. Deze heeft er voor gekozen om geen nieuwe exemplaren uit te geven. Feitelijk gezien is het boek zelf dus niet verboden, het is alleen verdomd lastig om een exemplaar in handen te krijgen.

De openbare bieb te Eindhoven heeft het boek, je moet er bij de balie om vragen en je mag het niet mee naar huis nemen. Je mag het wel lezen echter word je naam dan permanent vast gelegt mocht je er nog nazi ideen aan over houden.

in belgië niet dacht ik

ik heb de nederlandstalige versie hier liggen =)

Het verhandelen van 'Mein Kampf', zowel nieuw als tweedehands is verboden in Nederland, wel is het toegestaan om het in bezit te hebben of uit te lenen (souvenir van opa?)
De Nederlandse staat heeft zich het auteursrecht toegeeigend en het herdrukken en uitgeven in Nederland verboden. Het is een misverstand te denken dat het bezit van dit boek verboden is.

Over het spel vind ik het een beetje raar om het afgezien van het verbod, te vergelijken met Manhunt. Daar gaat het om de extreme vorm van gewelddadigheid, dit is toch een pure horror/ fantasie game?

Deze beredenering is in de geschiedenis ook al gemaakt.

Toen de eerste films tot leven kwamen werd net hetzelfde beweerd. Dit omdat je in een film echt alles te zien krijgt. En een boek zou daarintegen een oproep doen naar je fantasie. Een boek kan je ook gewoon dichtslagen terwijl je een film moet uitzitten.

Daarvoor nog (god je kan je het zo voorstellen) had de kerk het verschrikkelijk hard gemunt op boeken. Want deze zorgen er voor dat de mensen getrokken worden uit de realiteit. Het bewustzijn van een persoon kon zich op totaal andere plaatsen vinden.

Met andere woorden: Het is een gril. Eens iedereen het gewend is, dan wordt het toegestaan.

Er staat trouwens altijd een rating op videogames en films. En ik kan zeggen dat ik op mijn jonge leeftijd, ook een portie horrorfilm/games heb gesmaakt. (want is er nu niets leuker dan kijken naar een film waar je normaal niet naar mag zien)

Het beste en belangerijkste controleorgaan zijn nog steeds de ouder zelf. De rating die toegevoegd word aan games en films moet gewoon nagegaan worden door hen. Ik vind het raar hoe een stel ouders hun kind de ganse dag op zijn kamer laat spelen, zonder zich ook maar één moment af te vragen wat ze nu werkelijk aan het doen zijn.

[Reactie gewijzigd door chaos.be]


Wacht even, de KERK vond dat boeken niet kunnen omdat ze uit de realiteit getrokken worden?
En de bijbel dan? :')

nou, als we jouw moeder straks aan een paar vleeshaken vinden dan weet ik wel van wie die footprint is. Wat een onzin zeg, een heel land geen spelletje waar je van kan schrikken, omdat psycho z'n moeder aan het plafond hangt ;P

maar even serieus mensen doen veels te serieus over dit soort zaken. een gek knalt een paar scholieren om een gelijk heel het land ''het waren de computer spelletjes''. jaah tuurlijk, een aantal jaren geleden was het de rock muziek die de duivel in je los maakte, maar men heeft weer iets nieuws hoor. bravo

Onder invloed van films gebeuren er ook foute dingen, net hetzelfde als bij games.
Ken je de film BenX? Het verhaal is gebasseerd op een autistische jongen die in 2002 zelfmoord heeft gepleegd door van de kantelen van het Gravensteen (burcht te Gent) te springen.
En raad eens wat een tijdje geleden gebeurd is... een vrouw heeft net hetzelfde gedaan.

wow |:(
Ten eerste weet je niet eens of zij die film gezien heeft en ten tweede al zou ze door de film op het idee gekomen zijn om daar vanaf te springen, dan was het omdat ze dat een beter idee vond dan haar oorspronkelijke voor de trein springen idee.
Een film praat mensen geen zelfmoord aan, het geeft ze hooguit een idee op welke manier ze het doen. Als ze die film niet zien doen ze het wel op een andere manier.

Je interpreteerd het gewoon fout. Kunst imiteerd leven maar leven imiteerd ook kunst.

Als iemand zelfmoordneigingen heeft zal die zijn inspiratie ergens vandaan moeten halen. Wanneer deze persoon dan een film, spel, boek leest waar hij zijn eigen scenario op ziet duiken, kan hij hier gebruikt van maken.

Kan je de kunst als de schuldige aanduiden? Ik vind van niet, want deze persoon heeft sowieso zelfmoordneigingen. Hij heeft die niet gekregen door de kunst. Hij gebruikt ze wel, dat wel.

Als je alle kunst van de wereld verwijdert, om dit probleem te bestrijden, dan verwijder je tegelijk alle mogelijke communicatie tussen personen. Want communicatie is zoals je weet uitwisselen van gedachten en ideën. Wanneer je dit stopzet, dan ben je zeker dat iemand zijn inspiratie nergens meer vandaan kan halen. Dus feitelijk moeten we voor volledige veiligheid elk in een appart hokje gaan leven.

psychologische footprints??? Je bedoelt dat jij achteraf een visie opgelegd krijgt of wat? Dat het een impressie op je achterlaat?? Dat jij als persoon veranderd bent achteraf? Ik vind dit soort spelletjes heerlijk. Ook doom. Vooral het bloedstollende. De eerste keer dat ik doom speelde had ik hartkloppingen van opwinding en spanning en overstroomde ik van energie alleen van de kick dat kunstenaars horror zo realistisch kunnen brengen. Als regeringen zich met zulke dingen bemoeien krijg je voor mijn gevoel echt een religieuze regering. In dit geval is hun religie de zo geringe wetenschap. Hetzelfde met het kyoto verdrag. Ze zien geen milllioenste procent van alle invloeden op het weer maar doen net alsof ze het klimaat kunnen beinvloeden. We zijn god de nondejus een stipje in het heelal, maar wel moeten we allemaal belasting betalen zodat we het kyoto verdrag halen. En sterker nog. Dan zeggen ze dat bij de winning van vlees veel broeikasgassen worden geproduceerd. Dus "KOEIEN ADEMEN TE VEEL". Kinderen...... Wat moeten jullie nog veel leren...

[Reactie gewijzigd door chris19_79]



Om over films als Saw niet te spreken.

Toch ben ik wel voor een leeftijd rating voor games en films. Dit is ook voor ouders om na te gaan of de game wel geschikt is voor de kinderen. Het nadeel vind ik echter dat deze leeftijd ratings vaak niet "kloppen". Voor zover ik weet (heb helaas geen bron) wordt een dergelijke rating (iig in Amerika, ik weet niet hoe het hier in NL gaat) door "ouders" gegeven. Ouders kunnen natuurlijk flink van meningen verschillen waardoor voor bepaalde games die kwa content gelijk zijn een verschil in rating kunnen hebben. Dit zou gelijk getrokken moeten worden door standaard acceptaties oid.


Hij beweert toch ook niet dat Saw van Barker is... Hij geeft alleen aan dat films als Saw ook veel gore hebben in vergelijking met films die op Barkers verhalen gebasseerd zijn..

@SuperDre: tot op zekere hoogte ben ik het met je eens, maar de gore van films als Saw zijn voornamelijk "over the top" en vaak onrealistisch. Films als Hellraiser hebben wel degelijk een zwaarder niveau van effecten.

Voorbeeld: Saw3; er wordt iemand door zijn hoofd geschoten. Dat zie je ongeveer 3 frames in beeld en klaar. Terwijl je in Hellraiser toch rustig een paar seconden vleeshaken door iemands huid ziet gaan.

Saw "suggereert" horror in veel gevallen, Hellraiser laat het zien. En dat is de issue van deze game ook. Het confronterende van Clive Barker wordt zwaarder gewogen dan het suggererende van Saw of Scream ofzo.

Erm? had je je ogen dicht tijdens de brute stukjes ofzo?
Denk eens aan die gozer met die haken door z'n archilles spezen, polsen, rug, buik en keel.. dit zit toch al gauw bijna een minuut in beed, plus je ziet de gore dat het eruit gerukt word.

Dan heb ik het nog niet eens dat die andere gozer zijn armen en benen gewoon 360 gedraait worden in zo'n machine.

Je voorbeeld heeft misschien het minst erge scene in de Saw reeks.

Volgende keer maar een Directors Cut en je ogen ophouden?:D

kinderen verschillen vaak meer dan die ouders. Ik keek als 6 jarige de film exorcist, mijn vader verborg die film voor ons kleintjes. Nou sorrie, ik heb hem stiekem gekeken en vond er geen fuck aan. en al helemaal vond ik het niet eng. ook was ik niet bang voor spinnetjes of muizen. Ik snap dan ook niet dat een staat zich bemoeit met de inhoud van een computerspel, film of boek. Dat is censuur en hoort bij de nazi periode thuis. Dus bij het vuil!

tja clive Barker..schitterende schrijver...met héél veel fantasie
Wanneer ik de naam 'Clive Barker' hoor, denk ik aan de enige films die me echt de haren overeind doen staan: Hellraiser. Aaargh, die vette haken. Too scarry.

Misschien is het wel een slimme zet van codemasters en wordt deze game een absolute cult. Toch neem ik aan dat Codemasters gewoon geld willen verdienen aan de game. Hulde dat ze geen consessies willen doen aan de game zelf maar op de doos kan toch wel een waarschuwing komen te staan...?

Voorlopig, ik denk dat Codemasters toch altijdt aan het kortste eind zal trekken, of aanpassen en verkopen of niet aanpassen en een zeer grote afzetmarkt verliezen...
Tenminste als het spel ook nog aan de eisen aan te passen valt natuurlijk

[Reactie gewijzigd door fevenhuis]


Hoezo een zeer grote afzetmarkt? Duitslant telt 80 miljoen mensen waarvan maar een kleine groep de daadwerkelijke kopers zijn. Daarnaast krijgen ze ook nog eens de nodige reclame dankzij deze grapperij waardoor de echt geinteresseerde het wel importeren. Het zal Codemasters waarschijnlijk dan ook meer kosten om het spel aan te passen dan de daadwerkelijke inkomsten, anders zouden ze dit zonder meer doen.
Wat ik niet snap als ze er dus geen leeftijd aan kunnen binden waarom wordt het niet automatisch 18+? Nu komt het over alsof er een totaal verbod op dit spel berust.

Ach ja een rijk westeuropees land met 82 miljoen inwoners je kunt het een kleine afzetmarkt noemen natuurlijk...
Die aanpaskosten haal je er wel uit hoor .'-)

[Reactie gewijzigd door fevenhuis]


Ik dacht dat bloed tonen in videogames verboden was in duitsland. Is al jaren zo, daarom dat men mensen vaak vervangt door zombies (geen bloed) of aliens (groen bloed)

Tuurlijk, het land met de meeste inwoners van Europa (misschien afgezien van Frankrijk, geen zin om dat nu op te zoeken) bestempelen als "toch geen grote afzetmarkt" lijkt me een slimme verkoopstrategie. Uhhuhh..

Alsof ze vanuit Duitsland geen games zouden kunnen bestellen in Nederland...

Niet iedereen besteld of kan bestellen in een land waar een andere taalwordt gesproken hé, ik denk dat er nog heel veel games gewoon in de winkel verkocht worden, zodat er altijdt nog steeds over het verlies van een grote afzetmarkt gesproken kan worden als de game wordt gebanned in Duitsland.

Dit soort bepalingen kunnen er wel eens voor zorgen dat de PC weer een doorbraak maakt als "de gameconsole". Zolang MS, Sony en Nintendo 18+ games verbieden op de consoles heeft de PC een grote plus. Deze heeft namelijk zoals hier ook staat die beperking niet.

in principe worden 18+ spellen niet verboden.... maar een spel waar zo'n label NIET aanhangt wel.....(zoals het in het artikel staat)

eerder vroeg iemand zich al af waarom er geen 18+ aan komt te hangen, zou ik ook willen weten.....

[gedachte]
wordt door dit soort verboden niet de artistieke vrijheid van een individueel ontnomen, waardoor dus eigenlijk disciminatie en/of onderdrukking ontstaat wat weer door een rechter recht gezet kan worden waardoor het spel dus wel een label moet krijgen van de duitse keuringsdienst en zo dus uitgebracht kan worden zonder er iets aan te veranderen........
[/gedachte]
edit:
woordje edit toegevoegt :D

[Reactie gewijzigd door Peluso]


Uhm.. dit spel komt in de rest van de wereld wel gewoon uit op de consoles.. De PC versie komt ook NIET uit in duitsland..

Wel grappig dan dat 2 van de 5 mirrors die je krijgt van de link gegeven in dit artikel vanuit Duitsland komt. :Y)

Ik vind dit toch zoiets raars dat die 'dienst' kan bepalen of het wel of niet verkocht mag worden in een land.

Plak er een 18 jaar en ouder sticker op en laat die mensen zelf bepalen of ze het kopen.

die dienst bepaald dat het te woest is voor 18+. Dat MS en Sony vervolgens zeggen dat het dan helemaal niet mag, dat ligt niet aan deze dienst.

In neem eve aan dat er dan geen duitse versie uitkomt. Amerikanen hebben meestal wat minder problemen met geweld (als er geen bloot te zien is ). Dus het spel komt in Amerika uit en Duitsers gaan gewoon importeren via de grijze import? (of importeren uit Nederland ofzo, om maar eens een uithoek te noemen.

Duitsers spelen games vaak (alleen maar) in het Duits. Dat is wat anders dan hier in Nederland.

Vertaling naar het duits word vaak gemaakt omdat men een spel toch moet aanpassen voor dat land, het vertalen kost nu niet echt zoveel.

@ Blokker_1999:
Het ligt er helemaal aan wat voor soort spel het is: als alleen tekst hoeft worden aangepast valt het wel mee, moeten voice-overs, conversaties, enzovoort aangepast worden, dan wordt het wel een duurder grapje.

Overigens is er in een grote stad als Berlijn maar één bioscoop met Engels gesproken en Duits ondertitelde films, verder is het allemaal nagesynchroniseerd, dus ik verwacht dat de meeste spellen in Duitsland ook compleet verDuitst zullen zijn. Maar dat terzijde.

[Reactie gewijzigd door Revadebe]


sinds wanneer kan een dienst bepalen voor mij (of elke vrije duitser) wat wel of niet goed voor me is?
We leven nog altijd in een vrijland dus ze kunnen ook wel een label uitbrengen dat adviseert om het niet te spelen vanwege de content maar wel voor 18+ of van mijn part 21+ is

soort van 2XTREME label play at own risk ofzow....

Je ziet het verkeerd, om een spel uit te brengen in duitsland MOET die een rating hebben, en zonder een rating mag het spel niet verkocht worden in duitsland.. ongeacht of het MS en Sony voor hun consoles het wel zouden willen..

Dan is er ook een verplichting van die dienst om een label er aan te plakken anders zijn ze iets aan het doen waar ze niet voor bestaan en dat is censuur.

Dat terzijde is dit al een hele tijd gaande in Duitsland, na een periode waar geweld verheerlijkt werd proberen ze nu geweld te verdrukken. Maar iets wat verdrukt wordt komt 10 keer zo hard terug. 8)7

Ahem. Je mag niet zelf een sticker op je spel plakken, dat moet een onafhankelijke instelling doen.

De rest is zoals al beschreven door KnetterGek hierboven.

Hellraiser blijft één van mijn favoriete horror films.

Ik denk ook dat Codemasters er goed aan doet om Clive Barkers visie te respecteren.

Hellraiser de film werd ook niet toegestaan in Duits theater, en moest ook aangepast worden in Duitsland voor video release en kreeg toen alsnog een 18+ rating (en dat was in 1988). In Nederland heeft dezelfde film een leeftijdskeuring van 16 gekregen.

Dus in bijna 2 decennia heeft Duitsland haar ratings niet herzien?

Beetje acterhaald idee; YouTube en andere meuk is gewoon openlijk beschikbaar voor kinderen die even zonder pa&ma op internet kunnen, maar gecontroleerd een spelletje verkopen is teveel gevraagd?

Alles zou toch gewoon toegestaan moeten worden, het is hier niet dat er mensen beledigd worden ofzo.. Zoals N-Freak zei, gewoon 18+ en mensen zelf laten beslissen.

Als het ook maar in de buurt komt van Udying dan kan ik weer een tijd vooruit.

Maar heb ik het nou goed begrepen dat Sony en Microsoft helemaal niet het spel willen of alleen in Duitsland? Zoals ik het lees willen ze het niet, maar misschien heb ik het verkeerd?

Wel apart zou dat zijn, dat het verbod van 1 land er voor zou zorgen dat het hele spel niet zou worden uitgebracht op consoles.

Dat zou erg zijn als je ziet hoeveel games iran bijvoorbeeld verbied.... :+

Ze brengen een spel niet uit in een regio/land waar geen leeftijsrating is gegeven. Het spel komt dus niet uit in duitsland, maar wel in alle andere landen.

Eigenlijk is het toch wel een klein beetje eigenaardig dat een console fabrikant kan verbieden om iets op zijn console uit te brengen. Ik dacht zo , je koopt de ontwikkelsoftware , Xbox compliler (XBMC iemand) en dan maak je je spel en brengt het maar uit. Stel je voor da microsoft gaat verbieden om nog dit soort games toe te laten op Windows ??? Kan dat ook dan ?

Afhankelijk van de licentie en diens rechtsgeldigheid mag dit inderdaad ;)

Afhankelijk van de licentie en diens rechtsgeldigheid mag dit inderdaad ;)
Er zijn open-source compilers die voor Windows kunnen compileren. Zo kan je in theorie een spel maken voor Windows zonder dat je Windows zelf gebruikt. Vervolgens geef je dit spel uit. Je kan het spel dan legaal verkoper, maar of het voor de koper legaal is om het te kopen en te spelen op Windows...

In theorie werkt 't communisme ook.
Zal geen stabiel resultaat geven als je 't niet kan debuggen en testen.

Ik dacht zo , je koopt de ontwikkelsoftware , Xbox compliler (XBMC iemand) en dan maak je je spel en brengt het maar uit.
Dan klaagt Microsoft je aan omdat er in de uitgegeven software code van Microsoft te vinden is (van de Xbox compiler). Hierom zijn XBMC binaries ook niet legaal te downloaden.

Bovendien zal je spel niet werken op een ongemodificeerde console.

Eigenlijk is het toch wel een klein beetje eigenaardig dat een console fabrikant kan verbieden om iets op zijn console uit te brengen.
Wat vind je daar zo eigenaardig aan? De consolefabrikanten kunnen via deze manier een soort kwaliteitscheck op hun games toepassen (zo had je vroeger ook de kwaliteitsstempel van Nintendo bij de NES, al waren dat andere tijden). Zo worden tevens heel buggy spellen voorkomen op consoles; anders komen ze niet door de Quality Assurance heen.
'Tuurlijk heeft dit ook wel meerdere negatieve gevolgen voor de ontwikkelaar (het is duurder om te 'mogen' ontwikkelen voor een console) maar het is wel een begrijpelijke regeling. Mocht een ontwikkelaar hier echt niet aan willen beginnen, kunnen ze exclusief gaan ontwikkelen voor de PC.
«  1  2  3  »

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.

Volgende: Microsoft geeft Live Search facelift 15:22
Vorige in Pro: Wegener jaagt op 'databaseleechers' Autotrack.nl 14:47
Vorige: Canon A650 IS lijkt last van kinderziektes te hebben 14:25

Powered by True
RSS VNU Media logo
© 1998 - 2008 Tweakers.net - Alle rechten voorbehouden
Uitgever van: